Eine Hommage und ein Memorial

Frank Zappa, geb. am 21.12.1940, war einer der innovativsten Rockmusiker des 20. Jahrhunderts und hat immer wieder die Begegnung mit anderen Musikrichtungen gesucht: mit Jazz, mit klassischer symphonischer Musik und mit Kammermusik.

Neben seiner überragenden Fähigkeiten als Musiker und Komponist war Zappa ein genialer Texter und genauer Beobachter der Sozietät der modernen Gesellschaft. Seine Texte sind Literatur.

"Eine meiner genialsten Eigenschaften ist die Fähigkeit, Materialien zu gestalten. Und ein Teil der Materialien, die ich gestalte ist die Sprache." FZ

Um dem Publikum seine Inhalte näher zu bringen, arbeitete er in seinen Shows mit den Mitteln der Performance.

Was liegt für einen Theatermacher näher, als die Vorzeichen von Musik und Text umzudrehen: Zappas Musik als Theatermusik zu verwenden, und den Texten eine szenische Lebendigkeit zu geben. Die Texte der Songs von Frank Zappa werden dazu übersetzt und auf Deutsch gesungen. Parallell wird auf den grossen Fundus von Geschichten und Äusserungen aus Konzerten, der Autobiografie, Videos und Interviews zurückgegriffen. Diese werden szenisch umgesetzt.

Das Konzept

Fegefeuer 1: Interpretation. Das Fegefeuer als Chiffre für die Welt

FZ hat in 24 Jahren Schaffenszeit über sechzig Alben veröffentlicht.

Seine gesamte musikalische Hinterlassenschaft gleicht einem einzigen, gigantischen Konzeptalbum; er ist sich auf seiner Suche nach neuen Ausdrucksformen und in seinem spielerischen Umgang mit den verschiedensten Stilen immer treu geblieben. FZ´s musikalischer Weg beschreibt Kurven und mäandert, aber zwischen seinem Erstlingswerk "Freak out" und dem Spätwerk "The yellow Shark" spannt sich ein einziger grosser Bogen.

"In the beginning God made the light. Shortly there after, God made three big mistakes. The first mistake was called: man. The second mistake was called: woman. And the third mistake was the invention of the poodle. " FZ

Ähnlich ist es mit den Texten von FZ. Zerfallen sie aus der Nähe betrachtet noch wie Splitter, sind sie doch aus der Distanz heraus betrachtet zusammenzusetzen zu einem einzigen grossen Spiegel, der kompromisslos mit Ironie, mit Zynismus, mit einer grossen Wut die moderne leblose Gesellschaft beschreibt, eine Gesellschaft, die, sich selbst entfremdet, nicht mehr in der Lage ist, sich zu spüren. Zappas Suche gilt dem echten Gefühl. Er hat dreissig Jahre bevor das Wort erfunden wurde, mit seinen "Plastic People", die virtuelle Gesellschaft beschrieben und angegriffen. Sein Hass, seine Verachtung zielt dabei weniger auf eine politische Kaste, als auf alles, was faul, selbstgerecht, unreflektiert und bräsig vor sich hinlebt.

"What´s the ugliest part of your body? Some say: your nose, some say: your toes but I think, it´s your mind! " FZ

In seinen Texten nahm FZ nach eigenen Angaben immer nur das auf, was er um sich herum sah - dies aber mit messerscharfem Blick.

"Einige Kritiker haben behauptet, dass es sich bei meinem Werk um eine Form des "politischen Theaters" handelt. Zwanzig oder dreissig Prozent meiner Texte gehen vielleicht in diese Richtung - der Rest meiner Aktivitäten liesse sich wesentlich treffender als "Amateuranthropologie" bezeichnen." FZ

Dieser soziologische Blick beschreibt die Erde als Fegefeuer, ihre Bewohner als hilflos und vereinsamt. Dies allerdings manchmal auch mit einer grossen Komik:

"Einiges von dem Zeug, das ich schreibe, gehört in die Kategorie >musikalisch-kompromisslos-und-teuflisch-schwer-zu-spielen<. Dann gibt es noch die andere Kategorie - Songs, bei denen die >Faszination< im Text liegt statt in der Musik.
Meine Texte dienen allein der Unterhaltung - und sind nicht zur inneren Anwendung gedacht. Einige sind absolut bescheuert, einige sind etwas weniger bescheuert und ein paar sind sogar komisch...." FZ

Der Abend

Fegefeuer 2: Spielerische Situation. Das Weiterleben nach dem Tod im Fegefeuer

"I prove to you that I am bad enough to get into hell, because I have been through it. I have seen it. It has happende to me. Remember I was signed for Warner Brothers for eight fucking years." FZ

Frank Zappa lebt! Das Projekt "ZAPPA" geht von dem Gedanken Arno Schmidts aus, dass die Menschen nach ihrem Tode in einer Art Purgatorium leben, so lange noch eine Erinnerung von ihnen auf Erden ist, bis sie dann schlussendlich ins Nichts übergehen dürfen: In seiner Erzählung "Tina oder die Unsterblichkeit" beschreibt Arno Schmidt wie er zusammen mit einem Bekannten die Unterwelt besuchen darf:

"Jeder ist so lange zum Leben hier unten verdammt, wie sein Name noch akustisch oder optisch auf Erden oben erscheint. (...) Solange noch 1 Exemplar eines ihrer Bücher vorhanden ist, besteht schon gar keine Aussicht: was meinen Sie was der einen ausgibt, wenn einer durch die Kommission die amtliche Mitteilung erhält, dass keine seiner Schriften mehr existiert? Oder wenn die letzte Literaturgeschichte verfault ist, die ihn erwähnte. Leben sie erst einmal 1000 Jahre!"

Zappa lebt im Fegefeuer. Er wird repräsentiert durch einen Entertainer, der zum Scheitern verurteilt sind. Er tritt in einer Revue in einem heruntergekommenen Lokal mit einer Truppe von schwarzen Engeln (Musiker) auf.

Die Elemente des Abends sind die Elemente der Musik, die Zappa zu Lebzeiten auf Erden geschrieben hat: die Collage, die Technik der Montage, die Parodie und vor allem der Humor, der Zappas Musik kennzeichnete.

Die Texte der Songs werden auf Deutsch übersetzt und auf Deutsch gesungen.

Ein Eskimo tritt auf, ein Fakir, ein Zomby Wolf, der Teufel hat Gretchen verschluckt und der Liebe Gott denkt über ein kastanienfarbenes Sofa nach. Der Entertainer lässt sich über Dummheit und Sauerstoff, über Rockmusiker und über Liebeslyrik aus und denkt über das Leben an sich nach.....

Der Abend macht es sich zum Ziel, ausschliesslich Texte von FZ zu verwenden: Texte aus Songs, aus seiner Autobiografie, aus Interviews oder Gesprochenes aus Konzerten. (zB. "room-service" oder "the poodle lesson")